. . .
|
|
L'eau et le vin
Je veux l'eau et le vin
La pierre et le raisin
Je veux l'eau dans tes mains
Et le vin quand il convient
L'eau et le vin
Je veux l'eau et le vin
La mer qui me revient
Je veux l'eau des marins
Au chagrin
Il est vain d'en rajouter
Trop de tanin
Me fait sombrer
En eau douce, en zone sinistrée
Il est vain d'en rajouter
Il est vain d'en rajouter
L'eau et le vin
Je veux l'eau et le vin
La terre et le venin
Je veux l'eau des matins
Aussi bon que le pain
Le vin qui me parle
Et l'eau qui ne dit rien
Poisson dans l'un
Poison dans l'autre
L'eau et le vin
Au chagrin
Il est vain d'en rajouter
Trop de tanin
Me fait sombrer
En eau douce, en zone sinistrée
Il est vain d'en rajouter
Il est vain d'en rajouter
. . .
|
|
The sun is out
The clouds are slowly going
And now my heart is growing fast
So let's get up
Put on you hat and clothing
Let's take a trip and lose our minds
Let's go walking through the park today
I love Sunday Mondays any day
When the skies are blue and it's not grey
I'll take Sunday Mondays any every day
Sometimes it's fun
To just escape and run
And leave the troubled world behind
So let's get lost
And get our juices flowing
And let's go se what we can find
Let's go walking through the park today
I love Sunday Mondays any day
When the skies are blue and it's not grey
I'll take Sunday Mondays any every day
Let's go walking through the park today
I love Sunday Mondays any day
When the skies are blue and it's not grey
I'll take Sunday Mondays any every day
. . .
|
|
Tu es le clown dans mon café
Le ballon rouge sur mon nez
Le magicien auditionné
Au plus grand cirque jamais monté
Des trapézistes s'sont ramassés
Des lionnes, des tigres dépareillés
Tu es le seul dans mon café
L'seul numéro qu'j'peux pas sucrer
Mais qu'as-tu fait des plus fêté
De ceux qui me faisaient du thé
Du lait dont j'aurais dû douter
Le bel autodafé
Le bel autodafé
Que t'as fait là
Dans mon café
Tu es bien le diable embarqué
Pas besoin d'me l'faire remarquer
La cuillère a beau tourner
T'es touours là dans mon café
Même si j'ai pas fini d'jongler
Si j'ai pas assez répété
Avec toi c'est les yeux fermés
Tous ces couteaux qu'tu vas m'lancer
Qu'as-tu fait des plus affutées
De celles que t'as jamais plantées
Des feux de bengale de chak'côté
Le bel autodafé
Le bel autodafé
Que t'as fait là
Dans mon café
Le bel autodafé
Le bel autodafé
Que fais-tu là
Dans mon café
. . .
|
|
Holly came from Miami, FLA
Hitch-hiked her way across the USA
Plucked her eyebrows on the way
Shaved her legs and then he was a she
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
She said, Hey honey
Take a walk on the wild side
Candy came from out on the Island
In the backroom she was everybody's darlin'
But she never lost her head
Even when she was giving head
She says, Hey babe
Take a walk on the wild side
Said, Hey babe
Take a walk on the wild side
And the colored girls go doo do doo do doo do do doo, ....
Little Joe never once gave it away
Everybody had to pay and pay
A hussle here and a hussle there
New York City's the place where they said, Hey babe
Take a walk on the wild side
I said, Hey Joe
Take a walk on the wild side
Sugar Plum Fairy came and hit the streets
Lookin' for soul food and a place to eat
Went to the Apollo
You should've seen 'em go go go
They said, Hey sugar
Take a walk on the wild side
I Said, Hey babe
Take a walk on the wild side
All right, huh
Jackie is just speeding away
Thought she was James Dean for a day
Then I guess she had to crash
Valium would have helped that bash
Said, Hey babe,
Take a walk on the wild side
I said, Hey honey,
Take a walk on the wild side
And the colored girls say, doo do doo do doo do do doo, ....
. . .
|
|
Dis-lui toi que je t'aime
Ou programme moi sur IBM
Je n'aimerais pas le blesser
Je m'rends compte que pour compte nous l'avons laissé
Dis-lui toi que je t'aime
Et que il se branche
Sur la FM
Alors il pourra me capter
Ou bien c'est qu'il est complétement disjoncté
Je n'peux pas les yeux
Dans les yeux
Balancer ça
Il ne croirait pas
Je n'veux pas annoncer la couleur
Entre toi et moi
Je vois l'émoi
Quand il comprendra sa douleur
Je n'sais pas
Ce que tu dois
Faire pour être le seul double de moi
Dis-lui toi que je t'aime
C'est toujours le même dilemme
Un jour ou toujours qui sait
Combien de mois d'émoi cela va durer
Dis-lui toi que je t'aime
Entre l'amour l'amour et la haine
Question de pleins et de déliés
Qui sait combien de temps cela va durer
Dis lui dis lui redis lui quand même
Dédie-lui ce poème
C'est le never more jamais à toutjamais
Dis-lui toi que je t'aime
Bien sûr on en revient au même
Thème insoluble c'est vrai
C'est toi que j'aime
C'est toi que j'aime
Pour de vrai
. . .
|
|
Écoute ma voix, écoute ma prière
Écoute mon coeur qui bat, laisse-toi faire
Je t'en prie, ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Je te veux confiante, je te sens captive
Je te veux docile, je te sens craintive
Je t'en prie, ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Laisse-toi au gré du courant
Porter dans le lit du torrent
Et dans le mien
Si tu veux bien
Quittons la rive
Partons à la dérive
Je te prendrai doucement et sans contrainte
De quoi as-tu peur, allons n'aie nulle crainte
Je t'en prie, ne sois pas farouche
Quand me vient l'eau à la bouche
Cette nuit près de moi tu viendras t'étendre
Oui je serai calme, je saurai t'attendre
Et pour que tu ne t'effarouches
Vois, je ne prends que ta bouche
. . .
|
|
Joe le taxi
Y va pas partout
Y marche pas au soda
Son saxo jaune
Connaît toutes les rues par coeur
Tous les p'tits bars
Tous les coins noirs
Et la Seine
Et ses ponts qui brillent
Dans sa caise
La musique à Joe
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Il est comme ça
Rhum et mambo
Joe, Joe, Joe
Dans sa caise
La musique à Joe résonne
C'est la rumba
Le vieux rock au mambo bidon
Vas-y Joe
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
Joe le taxi
Et Xavier Cugat
Joe le taxi
Et Yma Sumac
Joe, Joe, Joe
Joe le taxi
C'est sa vie
Le rhum au mambo
Embouteillage
Joe le taxi
Et les Mariachis
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Joe le taxi
Et le cha-cha-chi
Vas-y Joe
Vas-y fonce
Dans la nuit vers l'amazone
. . .
|
|
Pour un exil
Ce petit bout de femme t'emmènera loin
Tout est permis
J'ai mis mes pas dans les siens
Elle est bien le soleil
Puisque tout tourne autour d'elle
Petite merveille
Pas si facile
D'être aussi pure dans un monde qui l'est moins
Mille et une symphonies
Qu'elle inventera en un rien
Enfin le bonheur
C'est toutes les couleurs
De son coeur
Tu donnes goût à la vie
Je t'avoue je t'envie
T'es tout c'qui donne envie
M'donne la vie
Melody
Je m'adoucis
Quand je m'rends compte qu'au fond elle m'aime bien
Pour un de ses sourires je f'rais
Le tour de la terre sur les mains
Aux nouvelles des étoiles
Elle fait briller son âme
Quand l'jour s'enflamme
Tu donnes goût à la vie
Je t'avoue je t'envie
T'es tout c'qui donne envie
M'donne la vie
Melody
. . .
|
|
Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air-là
J'espère que tu aimes ?
C'est assez beau, non ?
C'est le requiem pour un con
Je l'ai composé spécialement pour toi
À ta mémoire de scélérat
C'est un joli thème
Tu ne trouves pas ?
Semblable à toi même
Pauvre con
Voici les orgues
Qui remettent ça
Faut qu't'apprennes par coeur cet air-là
Que tu n'aies pas même
Une hésitation
Sur le requiem pour un con
Quoi, tu me regardes ?
Tu n'apprécies pas ?
Mais qu'est-ce qu'y a là-dedans
Qui t'plaît pas ?
Pour moi, c'est idem
Que ça t'plaise ou non
J'te l'rejoue quand même
Pauvre con
Écoute les orgues
Elles jouent pour toi
Il est terrible cet air-là
J'espère que tu aimes ?
C'est assez beau, non ?
C'est le requiem pour un con
Je l'ai composé spécialement pour toi
À ta mémoire de scélérat
Sur ta figure blême
Aux murs des prisons
J'inscrirai moi-même : "Pauvre con"
. . .
|
|
Mais que fait la vie ?
Que fait la vie ?
Que fait la nuit de nos bébés ?
Qui dois-je annoncer ?
Faire le pressing ou repasser
J'hésite
Je m'étais déjà repliée
Des pompes ou des apnées
J'hésite
Un mille bornes, plutôt crever
Mais que fait la vie ?
Que fait la vie ?
Que fait la nuit de nos dossiers ?
Qui dois-je dénoncer ?
J'aurais voulu que tu me vois
Le long des alluvions
Des hallus que nous avions
Affrontant dragons
Simbad et Aragon
J'aurais voulu que tu me crois
En proie à l'Oregon
Mais que fait la vie ?
Que fait la vie ?
Que fait la nuit de nos allées
De nos lauriers jonchées ?
Donner des ordres au jardinier
J'évite
Trop d'infos à recouper
Trop de chiffres à défricher
J'évite
Et de halos à décrocher
J'aurais voulu que tu me vois
Le long des alluvions
Des hallus que nous avions
Affrontant dragons
Simbad et Aragon
J'aurais voulu que tu me croies
En proie à l'Oregon
Faire le pressing ou repasser
J'hésite
Je m'étais déjà repliée
Ddes pompes ou des apnées
J'hésite
Un mille bornes, plutôt creuver
J'aurais voulu que tu me vois
Le long des alluvions
Des halluc' que nous avions
Affrontant dragons
Simbad er Aragon
J'aurais voulu que tu me crois
En proie à l'Oregon...
Mais que fait la vie
Que fait la vie
Que fait la vie
...
. . .
|
|
There is no substitution
For the way I feel
Didn't know this could be real
Don't want no explanation
For what is on my mind
Cause i'm doing fine
If it's a dream then let me sleep
Only wake me when
You're in my arms again
I've been waiting for a while
Now you gave me the reason why
I was holding on singing la la la la la
If it's an illusion let it flow
Right or wrong I don't wanna know
Keep it coming baby la la la la la
Don't need no complications
You can not conseal
What the heart reveals
Now ever long it's gonna last
And where it goes
If a fortune teller says
I don't even need to know
I've been waiting for a while
Now you gave me the reason why
I was holding on singing la la la la la
If it's an illusion let it flow
Right or wrong I don't wanna know
Keep it coming baby la la la la la
The principle of love is that
When you get enough
Then you can give it back
If it's a dream then let me sleep
Only wake me when
You're in my arms again
I've been waiting for a while
Now you gave me the reason why
I was holding on singing la la la la la
If it's an illusion let it flow
Right or wrong I don't wanna know
Keep it coming baby la la la la la
. . .
|
|
The warmth of your love
Is like the warmth of the sun
And this will be our year
Took a long time to come
Don't let go of my hand
Now darkness has gone
And this will be our year
Took a long time to come
And I won't forget
The way you held me up when I was down
And I won't forget the way you said,
"Darling I love you"
You gave me faith to go on
Now we're there and we've only just begun
This will be our year
Took a long time to come
The warmth of your smile
Smile for me, little one
And this will be our year
Took a long time to come
You don't have to worry
All your worried days are gone
This will be our year
Took a long time to come
And I won't forget
The way you held me up when I was down
And I won't forget the way you said,
"Darling I love you"
You gave me faith to go on
Now we're there and we've only just begun
And this will be our year
Took a long time to come
Yeah we only just begun
Yeah this will be our year
Took a long time to come
. . .
|
|
Tu demandais hier
Mon avis sur le bonheur
L'air de rien voilà que tu t'inquiètes
La paix te ferait donc peur
Je l'attise cet amour
Les brindilles volaient
Tu n'y vois que du feu
C'est sa vie secrète
Pourtant... pourtant... pourtant
Les mots sont, les mots font, les mots disent
Les mots coulent, les mots roulent sur un fil
Moi, je laisse ces microbes, ces missiles
Aux bavards, aux poètes si possible
Oh... comme je t'aime quand tu t'expliques
C'est drôle mais...
J'ai rangé les modes et les recettes
Incendié la boîte, mon coeur
De ce petit sacrifice me reste
Un vertige, une chaleur
Je l'attise cet amour
Les brindilles volaient
Tu n'y vois que du feu
C'est sa vie secrète
Pourtant... pourtant... pourtant
Tu sais, tu me demandais hier
Ma vision du bonheur
Eh bien, chaque jour elle est plus nette
Il ne nous fera plus peur
Je l'attise cet amour
Les brindilles volaient
Tu n'y vois que du feu
C'est sa vision secrète
Pourtant... pourtant... pourtant
. . .
|
|
Dans le mot "je t'aime", trop de m
et jamais, jamais un seul n
Dans "amour toujours", c'est le pour
ou le contre, c'est souvent la haine
On me d�visage, on m'envisage
comme une fille que je ne suis pas
Je m'exile, trop fragile
mille et une nuits m'�loignent de moi
Dans le mot "je'taime"
tandem, autant d'm
Parfois �a brille comme un diad�me
Toujours le m�me th'me
tandem, c'est idem
bient�t le crash
I don't know when
Tu es fort en th'me, math �l�m
mais en math sup, tu deviens bl�me
Dans "amour toujours", c'est le pour
ou le contre, on r�colte ce que l'on s�me
Tu me d�visages, tu m'envisages
comme une fille que je ne suis pas
Tu m'exile, si fragile
Mille et une nuits m'�loignent de toi
. . .
|
|
Un commando
Ça saute aux yeux
C'est pas cadeau
C'est pas qu'à deux
Ça prend des ponts
Aux amoureux
Et ça répond
Aux vaniteux
Un commando
C'est résistant
Ça résiste au
Pire existant
Ça fait des bonds
Et des méchants
Et sur le front
C'est sur les dents
Un commando
C'est dans tes yeux
Ça met les larmes
À sang et feu
Dieu comme Rimbaud
Beau comme un dieu
Et dans son âme
Ça brûle un peu
Un commando
Ça prend sur soi
Et sur la peau
Ça n'déçoit pas
Paris Saïgon
Libre Cuba
Un écusson
S'use au combat
Comment-comment-comment
Commando
Comment-comment-comment
Comment commanditer
Commande-commande-commande
Commando
Commande-commande-commande
Comment d�commander
Un commando
Des commandal
Scie à métaux
Si y'a mental
La madelon
S'en va aux balles
Ça en dit long
Sur l'animal
Un commando
Ça tombe sous l'sens
C'est juste un mot
Qui sent l'essence
Pleurer ça fait
Bomber le torse
Mais sans jamais
Mouiller l'amorce
. . .
|
|
Marilyn peint sa bouche
Elle pense à John, rien qu'à John
Un sourire, puis un soupir
Elle fredonne une chanson
Ni triste, ni gaie
Entre deux, trois interviews
Et du swing qui mousse
Dans son verre s'effondre
Marilyn chante son nom
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion
Marilyn, Marilyn, amoureuse
Elle appelle John, John
De secrétaire en ministère
Au téléphone, elle attend
C'est un amour mystère
Un secret d'État, Marilyn change sa voix
Elle s'invente des prénoms
Et le mariage d'une étoile et d'un lion
Marilyn, amoureuse
C'est l'histoire d'une étoile et d'un lion
Elle s'invente des chansons
Sur le mariage d'une étoile et d'un lion
. . .
|
|
Dear smoky room
Stardust in the eyes
Anything will rise
Our bellys bloomed
Sunset red fly toes
Haunted mind
Where I go there it goes
Your soul within mine
I'm a book in my dreams
See what I love you means
Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found
The music plays
Greatest overtimes
Candles burned down
For paper planes
Nothing is everything
Details too
You're the thrills for my wings
I'm flying for you
I'm a book in my dreams
See how I love you feels
Far for the ground
Below the sky
No way around
Is where we hide
Between the sound
Before the light
My love and I live in never to be found
J'ai fini d'me chercher
Falling into your nest
Depuis qu'j't'ai trouvé
I call it bliss
La meilleure personne en moi
For the best and less and the rest
Au fond c'est toujours toi
Nothing is quite like it use to be
Mon âme, mon amour, ma foi
Deep down inside of me
Les anges se passeront de toi
I'm done searching for myself
Reste encore au creux de moi
Since you're flowing in my vains
Cinq minutes jusqu'à l'infini
. . .
|
|
Vous allez rire, peut-être
Vous allez sourire, je crois
L'ironie taquine souvent la tendresse
Je m'avance sans malice ni fard
Ils vont pleurer, peut-être
Je guette
Ils vont sourire, je crois
Ils savent tout ce qui m'apaise et du reste
Veillent au juste équilibre en moi
Je suspends les acrobaties
L'espace
D'un geste amoureux
D'un merci
Ce léger bonus de trac
Est pour ma mère, mon père, ma soeur
Tout simplement
Quand j'oublie comment je m'appelle et le reste
C'est vers vous que je guide mes pas
. . .
|
Switch to Russian 
