T.A.T.U. Album

Just say,
Then just 2 of us.
Just lights
Of the aerodrome.
We'll run away
They won't catch us.
Further form them, further from home.
Night guide
Hide our shadows
Behind the clouds.
Behind the clouds
They won't find us,
they won't change us.
They can not touch
Stars with their hands.

Sky will drop down
Night on our palms.
They won't catch us,
They won't catch us.
Sky will drop down
Night on our palms.
They won't catch us,
They won't catch us.

We'll run away,
Everything will be easy.
Night will fall down,
Sky will drop it.
And emptiness on the crossroads.
And emptiness will not catch us.
Don't say, they don't understand.
Just without them, just mot past them.
Better no way,
But not return back.
Just without them.
Just without them.

Sky will drop down
Night on our palms.
They won't catch us,
They won't catch us.
Sky will drop down
Night on our palms.
They won't catch us,
They won't catch us.

They won't catch us...

All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough

I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?

I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free

All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough
This is not enough

All the things she said
All the things she said

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare - don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head

Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind

Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?

Hi
Hi

(Do you) like wind?
So what?
Look out of the window.
So what?
And it was sun yesterday.
So what?
Why are you saying the same?
I'm answering machine, that's why.

To hold yourself and calm down
Silence is gold
Radio insomnia
The farewell station

Who will be taken by whom
Coins will show
Who will stay with whom
(Whith) nerves and drugs
Behind the night windows
(Somebody) will cry, will break apart
It doesn't count. It doesn't count.

The abided one, the betrayed one
The silent one, the sorrowful one

You're not my first. You're my incidental one. (feminine form!)

Show me Show me Show me
Show me Show me Show me
Love.
Show me Show me Show me
Show me Show me Show me (or "prove me")
Why I'm with you.
Show me Show me Show me
Show me Show me Show me
Love.
Show me Show me Show me
Show me Show me Show me
Why I'm with you.

It appears like
It's easier not to make an acquaintance (with smb.)
Who of those among us (or "of us") will not refuse
To hold yourself and calm down

Girls like girls
And then, lunatics
Numbers and arrows
Chocolate bars and wrappings

(She will) hide, burst into tears,
(She will) tell, get afraid
It doesn't count. It doesn't count.

The abided one, the betrayed one
The silent one, the sorrowful one

You're not my first. You're my incidental one
Show me love
Show me love
Show me love
Why am I with you

Hello
Hello
(Do you) like wind?

cry and run away
or lock the door
keep silence and lie
studying the ceiling...
dream not like everybody
kiss the heaven
ceiling is a carousel
half an hour, half an hour...

half an our and trains crashes
half an hour is not your lane
half an hour not a question
not an answer half an hour
half an hour without you half an hour
half an hour he and i half an hour
each of us each of us half an hour
goes to his own address half an hour

felt down and like everyone
like in a dream
I'm not i
it's not my carousel
and not my dream...
smoke or unhappiness
or rain on my eyes
i'll come back, i'll come back
half an hour half an hour ...

half an our and trains crashes
half an hour is not your lane
half an hour not a question
not an answer half an hour
half an hour without you half an hour
half an hour he and i half an hour
each of us each of us half an hour
goes to his own address

half an hour ...

[30 Minut]

Zaravet ubezhat
Ili dver na zamok
I molchat I lezhat
Izuchat potolok
I mechtat ne kad vse
Tselovat nebesa
Potolok karusel
Polchasa polchasa

Polchasa poezda pod otkos
Polchasa ne tvoya polosa
Polchasa, palchasa v ne vopros
Ne otvet polchasa, polchasa
Polchasa bez tebya, polchasa
Polchasa on I ya, polchasa
Kazhdyi sam, kazhdyi sam Polchasa
po svoim adresam Polchasa

Sorvalas I kak vse
Kak vo sne
Ya ni ya
Ne moya karusel
I mechta ne moya
Ili dym, ili grust
Ili dozhd, po glazam
Ya vernus, ya vernus
Polachasa, polchasa

Polchasa poezda pod otkos
Polchasa ne tvoya polosa
Polchasa, palchasa v ne vopros
Ne otvet polchasa, polchasa
Polchasa bez tebya, polchasa
Polchasa on I ya, polchasa
Kazhdyi sam, kazhdyi sam Polchasa
po svoim adresam

Polchasa-a ...

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

I am the son and the heir
Of a shyness that is criminally vulgar
I am the son and heir
Of nothing in particular

You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

There's a club if you'd like to go you
Could meet somebody who really loves you
So you go, and you stand on your own and
You leave on your own and you go home,
And you cry and you want to die.

When you say it's gonna happen "now",
When exactly do you mean? see I've already
Waited too long and all my hope is gone

You shut your mouth
How dare you say
I go about things the wrong way
I am human and I need to be loved
Just like everybody else does

Music by: E. Kuritsen & I. Shapovalov
Lyrics by: V. Polienko & T. Horn

Can you see me now?
Can you see me now?

All this weeping in the air
Who can tell where it will fall?
Through floating forests in the air
'Cross the rolling open sea

Blow a kiss, I run through air
Leave the past, find nowhere
Floating forests in the air
Clowns all around you

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me
Open them and see me now

Can you see me now?
Can you see me now?

Can you see?
Can you see?

See me here in the air
Not holding on to anywhere
But holding on so beware
I have secrets I won't share

See me here pushing you
If I then deny I do
Contemplate or wish away
If I ask you not to stay

Clowns that only let you know
Where you let your senses go
Clowns all around you
It's a cross I need to bear

All this black and cruel despair
This is an emergency
Don't you hide your eyes from me?

Music by: S. Galoyan & I. Shapovalov
Lyrics by: V. Stepantsov & A. Karaseva

Smotrish' nezhno,
Zhdesh' ego vniman'ya
Chuvstva te zhe,
No ne ponimayu
Skol'ko mozhno
Zhit', lyubya, ukradkoi
(You watch fondly
Waiting for his attention.
The feelings the same
But I don't understand.
How's it possible to
Live, love, secretly.)

Ochen' slozhno
Skryt' tvoi povadki
Ochen' trudno
Skryt' moi stradan'ya
Ochen', ochen', ochen', ochen'
Neprilichnoye zhelan'ye
(Very difficult to
Hide your habits
Very hard to
Hide my suffering
Very, very, very, very
Indecent desire)

Mal'chik-gei, mal'chik-gei
Bud' so mnoi ponaglei.
Ot styda ne krasnei,
Mal'chik-gei, mal'chik-gei
Polozhi na druzei,
Mal'chik-gei, mal'chik-gei
Ot menya o***ei
Mal'chik-gei-gei ...
(Gay boy, gay boy
Be cheekier with me
Don't blush with shame
Gay boy, gay boy
Don't care what your friends say
Gay boy, gay boy
Be fucking delighted with me
Gay boy - gay)

Slyozy dushat,
Mysli zhit' meshayut
Trudno slushat'
Net, ne ponimayu.
(Choked by the tears
These thoughts disturb my life
It's hard to listen to this
No, I don't understand)

Da, ya znayu vse tvoi sekrety.
Kak ty terpish' tvyordiye predmety
Vse zhe znayu - eto beznadezhno,
No mechtayu, tayu-tayu-tayu...
(Yes, I know your secrets
How you take hard objects up your...
I still know that this is hopeless
But I'm dreaming of you and I'm melting, melting-melting-melting ...)

Mal'chik-gei, mal'chik-gei
Bud' so mnoi ponaglei.
Ot styda ne krasnei,
Mal'chik-gei, mal'chik-gei
Polozhi na druzei,
Mal'chik-gei, mal'chik-gei
Ot menya o***ei
Mal'chik-gei-gei ...
(Gay boy, gay boy
Be cheekier with me
Don't blush with shame
Gay boy, gay boy
Don't care what your friends say
Gay boy, gay boy
Be fucking delighted with me

How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I am crying
Are we in space do we we belong
Some place where no-1 calls it wrong
And like the stars who burn away
the miles

[Russian Rap]

How did we ever get this far
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life am flying
Are we in love? Do we deserve
To build the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial

[Russian Rap]

How did we ever go this far
You touched my hand and start the car
And for the first time in my life, I am crying
Are we in love? Do we deserve
To build the shame of this whole world
And like the night we camouflage denial

Music by: S. Galoyan & I. Shapovalov
Lyrics by: E. Kiper & V. Polienko

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
(I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her)

YA SOSHLA S UMA
(I've lost my mind)

Menya polnost'yu net
Absolyutno vser'yoz
Situatsiya "help"
Situatsiya "SOS"
(I'm completely nothing
This is absolutely serious
Situation "Help"
Situation "SOS")

Ya sebya ne poimu
Ty okuda vzyalas'
Pochemu, pochumu
Na tebya povelas'
(I don't understand myself
Where did you come from
Why, why
Am I attracted to you)

Vyklyuchayetsya svet
Ya kuda-to lechu
Bez tebya menya net
Nichego ne hochu
(The lights switch off
I'm flying somewhere
Without you I don't exist
There is nothing I want)

Eto medlenniy yad
Eto svodit c uma
A oni govoryat - vinovata sama
A oni govoryat - vinovata sama
(It's a slow poison
It's driving me mad
And they say - It's my fault
And they say - It's my fault)

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
(I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her)

YA SOSHLA S UMA
MNE NUZHNA ONA
(I've lost my mind
I NEED HER)

Bez tebya ya ne ya
Bez tebya menya net
A oni govoryat
Govoryat eto bred
(Without you I'm not me
Without you I don't exist
And they say
They say it's delirium)

Eto solnechniy yad
Zolotiye luchi
A oni govoryat
Nado srochno lechit'
(It's sunlight poison
Golden rays
But they say
I need to be cured immediately)

Ya hotela zabyt'
Do upora I vniz
Ya schitala stolby
I rasteryannih ptits
(I wanted to forget how
I hit the wall and slid down
and I counted the poles
and confused birds)

Bez tebya menya net
Otpusti. otpusti
Do ugla po stenye
Mama-papa prosti
(Without you I don't exist
Let me go. let me go
I'm cornered
Mom and Dad forgive me)

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
(I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her)

Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya soshla s uma
Raz, dva posle pyati
Mama papa prosti
Ya soshla s uma
(One, two after five
Mom and dad forgive me
I've lost my mind
One, two after five
Mom and dad forgive me
I've lost my mind)

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Mne nuzhna ona, mne nuzhna ona
(I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her
I've lost my mind, I've lost my mind
I need her, I need her)

Ya soshla s uma, ya soshla s uma
Ya soshla s uma, ya soshla s uma...
(I've lost my mind, I've lost my mind

Music by: S. Galoyan & I. Shapovalov
Lyrics by: E. Kiper, V. Polienko & I. Shapovalov

Nas ne dogonyat ....
(They're not gonna get us ....)

Tol'ko skazhi,
Dal'she nas dvoye.
Tol'ko ogni
Aerodroma.
My ubezhim
Nas ne dogonyat
Dal'she ot nih,
Dal'she ot doma
(Just tell me,
It's the two of us from now on.
Only by the lights
of the Airfield.
We'll run away
They're not gonna get us
Further from them,
Further from home)

Noch'-provodnik
Spryach' nashi teni za oblaka.
Za oblakami nas ne naidut,
Nas ne izmenyat.
Im ne dostat' zvezdy rukami
(The night guide
Will hide our shadows behind the clouds.
They won't find us behind the clouds.
They won't change us.
They're arms can't reach for the stars.)

Nebo uronit
Noch' na ladoni.
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni.
Nas ne dogonyat,
Nas ne dogonyat.
(The sky will drop
The night into our hands
They're Not Gonna Get Us
They're Not Gonna Get Us
The sky will drop
The night into our hands
They're Not Gonna Get Us
They're Not Gonna Get Us)

Nas ne dogonyat ....
(They're not gonna get us ....)

My ubezhim,
Vse budut prosto
Noch' upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkah
I pustota nas ne dogonit
(We'll run away
To where everything's simple
Night will come down
Released by the sky
The emptiness of the crossroads
The emptiness: they're not gonna get us)

Ne govori, im ne ponyatno
Tol'ko bez nih,
Tol'ko ne mimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tol'ko ne s nimi
Tol'ko ne s nimi
(Dont talk, they dont understand.
Only without them,
Don't miss them
It's better this way,
Don't turn back.
Only without them.
Only without them.)

Nas ne dogonyat ....
(They're Not Gonna Get Us ....)

Nebo uronit
Noch' na ladoni.
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni.
Nas ne dogonyat,
Nas ne dogonyat.
(The sky will drop
The night into our hands
They're Not Gonna Get Us
They're Not Gonna Get Us
The sky will drop
The night into our hands
They're Not Gonna Get Us
They're Not Gonna Get Us)

Nas ne dogonyat....