. . .
|
|
|
. . .
|
|
|
. . .
|
|
Móðir vor sem ert á jörðu,
Heilagt veri nafn þitt.
Komi ríki þitt,
Og veri vilji þinn framkvæmd ur í oss,
eins og han er í þér.
Eins og þú.
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þá einnig til oss.
Fyrirgefið oss vorar syndir,
Eins og vér bætum fyrir
Allar vorar syndir gagn- vart þér.
Og leið oss eigi til sjúkleika,
Heldur fær oss frá öllu illu,
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan.
Amen
-------------------------------------------------------------------
Unofficial Song Translation
Our Mother, who art in Earth,
Hallowed be Thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done
On us as it is in you.
As you send Thy angels every day,
Send them to us aswell
And forgive us our trespasses
As we forgive those
Who trespass against you.
And lead us not into sickness,
But deliver us from evil,
Because yours is the earth
And the body
And the health
Amen.
. . .
|
|
|
. . .
|
|
loftið leikur við
lakið sveipar frið
ljósið lýsir þér
læðist farið er
tunglið tekur við
tælir hugans mið
máninn mænir á
myrkur far þú frá
dula dregin frá
drauma mína sá
drungalegur fer
dagur risinn er
myrkur
margur er
meiðir sér
aleinn er
. . .
|
18 Sekúndur Fyrir Sólarupprás |
|
. . .
|
|
Bakvið skýjaból vaknar sól úr dvala
Svalar sér við kalda dropa regnsins
leikur sér við heita loga eldsins
Býr til regnboga
-------------------------------------------------------------------
Unofficial Song Translation
Behind a vessel of clouds, a sun wakes up from its lethargy
Refreshes itself with some little raindrops
Plays with the hot flames of the fire
Makes rainbows
. . .
|
|
|
. . .
|
|
|
. . .
|
|
|
. . .
|
|
Skapaður í mynd manns í líki karls og
Konu tvöföld var sú synd hans sgaði hans
Sonur ekki hryggja heldur sefa mín lífs-
Speki alltaf rétt ?
Betra er að þiggja en gefa sagði sá ríki og
Öll hans stétt ég sem kenndi hér svo margt
En engin nam það á mig fékk en ég lærði
Að lífið hér var hart enda var ég það sem á
Krossinum hékk heiðarlegur einfari það var ég það ég sver
En hinn breiði vegur var greiðfærari hann geng ég og krossinn ber
Alla tíð
-------------------------------------------------------------------
Unofficial Song Translation
Created in the image of mankind
In the form of a man and a woman
Double was his sin said his son
For all of eternity a never-ending war
My soul leaves no one sees don't deject but soothe
My philosophy, always correct?
It is better to accept than to give
said the rich one and all his class
I who taught here so many things
but no one listened - that troubled me
but I learnt that life here was hard
after all, it was I who hung on the cross
An honest loner, that was I, that I swear
but the broad road was easier to pass
that road I walk and the cross I bear
. . .
|
|
|
. . .
|
Switch to Russian 
