Laibach Album

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!

And in times of misfortune
And in times of mistrust
(Von der Maas bis an die Memel)
Shall this song continue
(Von der Etsch bis an den Belt)
From generation to generation, from present to past
(Deutschland, Deutschland über alles, Deutschland)
Shall this song continue
(Über alles in der Welt)

More than ever
In these times of mistrust

After the unspeakable


After you have fallen as only angels can fall
Go and find your peace again
Get back home and grow your tree
No victory
No defeat
No shame
And fatherland
No more
Only unity
Justice
And freedom for all
There will be no memory
Or there will be no hope
It is the lesson you have to learn
Now
And in the future

Do you think you can make it
Deutschland?

So the Land of the Free
and the Home of the Brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave
Oh, the Land of the Free
and the Home of the Brave
Are you heaven on Earth
or the gloom of the grave

You
The people of the United States
Did you form a perfect union
Establish justice
Ensure tranquillity
Secure the blessings of Liberty
to yourselves and your posterity
How blind can you get
for your country
right or wrong

America
The melting pot

So the Land of the Free
and the Home of the Brave
Are your stars still so bright
Does your banner still wave
Oh, the Land of the Free
and the Home of the Brave
Are you heaven on Earth
or the gloom of the grave

We, children
We, children, are born in Sin
We are born in Sin.
That is why we must let
The Light, The light of God
into our hearts, Children


We are all Children of God,
but to the whole we are Sinners
We are Sinners
We must let the Light, let the Love of God
the Eternal Love of God into our hearts
or we will Burn
Burn in Hell
Burn in Eternal Damnation

Praise the Lord
and Praise the Holy Spirit
to save us from your
Freedom, Justice, Peace
Accordance and Illusion
from Arrogance and Pride
from Violence and Confusion
the Great Despair
and Great Depression
Satanic verses
of your superstition
the Land of Plenty...

Your Bill of Rights
the Enterprise
the Free Will
and the Unbroken One
your Self-Esteem
and Self-Desire
your Trust in God
and in Religious Fire

America

The end of History
The end of Time
The end of Family
The end of Crime

So you still believe you're ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred.
Scatter your enemies, confound their politics,
So you still believe you're ruling the world...
God save your gracious Queen,
Long live your noble Queen.
God save your gracious Queen,
God save you all!

So you still believe you're superior,
And all other nations are inferior,

Any sedition hushed, rebellious Scots crushed,
So you still believe you're superior,
God save your gracious Queen,
Long live your noble Queen.
God save your gracious Queen,
God save you all!

So you still pretend you're ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred...
So you still pretend you're ruling the World,
Using all your tricks to keep the picture blurred...

United forever in vast, endless space
created in struggle by unhappy race
we're sunrise of freedom
we're frozen in ice
united forever in great Russia's embrace.

From the Arctic Circle
To the southern seas
deserted forests
neverending steps
The unbreakable union
of fraternal states
united forever in Great Russia's embrace

Славься, Отечество
наше свободное,
Славься, страна моя!
Мы гордимся тобой!

The rise - the prisoners of starvation
The rise - the damned of the Earth
let's get them together
let's break us free
the world is changing
At it's core

long live great Russia's motherland
built by the people and their mighty hands
long live young nation
united and free
shining in glory
for all men to see

Славься, Отечество
наше свободное,
Славься, страна моя!
Мы гордимся тобой!

Francia (by Laibach)

Let's go, children of the Fatherland
Our day of glory has arrived
(Allons enfants de la Patrie)
Against us, tyranny
Has raised its bloody flag
(Le jour de gloire est arrivé)
Do you hear it's in the fields and on the streets
The howling of this savage force?
(Contre nous de la tyrannie)
They come right into our house
(L'étendard sanglant est levé)
To cut the throats of our mother

France

Traitors, criminals, delinquents, slaves


(Amour sacré de la Patrie)
What do they want, these foreign hordes ?
(Conduis, soutiens nos bras vengeurs)
Why do they carry chains, Molotovs,
Iron stakes and all their weapons?
(Liberté, Liberté chérie)
Is it really us they dare to touch
Do they want to be us so much?
(Combats avec tes défenseurs!)

Listen to the sound on the streets and in the ghettos
Listen to these mercenaries, stone throwers, pyromaniacs
Listen to the unnamed barbarians, traitors, the rebel
Listen to the roaring of this fearsome force
Under their flag of victory and freedom
It's never too late, it's never too late

Let's go! Listen, listen it's never too late (repeat)

Fratelli d'Italia,
l'Italia s'è desta,
dell' elmo di Scipio
s'è cinta la testa.
Dov'è la vittoria?
le porga la chioma,
che schiava di Roma
Iddio la creò.

Uniamorci, uniamorci,
l'unionee l'amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti per Dio,
chi vincer ci può?


Avanti Italia,
Italia from dusk till down,
where is now
your Victory,
for God made you
the slave of Rome.

Speranza Italia,
Avanti popoli Italiani,
Will you die
for Freedom,
forget the past,
until the ties…

Now Italia,
now…

Triumfa España

Let us sing, comrades
The great battle song
Our fierce voices
Shall prove we're strong

Soldiers, the country
Calls us to the fight
We swear to her loyalty
To conquer or die

Triumfa españa – el fantasma de la Edad de Oro
Brave is your Jesus – El Toreador!
The fire of battle
The trumpet of war

Affrighting the greedy
The cannons now roar
Raise your arms, sons
And daughters of spain
This glorious nation is
Emerging again

Triumfa España!
Los yunques y las ruedas
Cantan al compass
Del himno de la fe

Gloria, Gloria, crown of the poor
Brave is your Jesus – El Toreador...
Gloria, Gloria, crown of the poor
Dark was your Jesus – El Conquistador!

As long as deep in the heart
a Jewish soul still yearns,
and forward to the east
to Zion, an eye still looks,

our hope will not be lost
the hope of two thousand years
'Ud lo awdah tile vatems
Hatikvah bat shnot alpayim:
to be a free nation in our own home-land,
the land of Zion and Jerusalem.

Liyhot am chofshi be' ortremi -
Ertz Friyon vi'rushalayim.
My country, my country, my land,
my ancestors!
My country, my country, my nation,
in the land of struggle!

With determination, fire
Kol 'od balevav P'minah -
and my volcanic revenge,
I have climbed the mountains,
crossed frontiers
Nefesh yehundi homiyah
and fought the wars.

I've conquered the impossible,
with longing in my blood
Wfa'atey mizrach kadimah
and the roar of guns,
for my country, my land, my home,
Ayin le'trion tzofiyah --
my ancestors...

Fear not and don't be dismayed
This crimson flag shall never fade
I know it will always shine
My Nation's star and it is mine
It will always shine
I know it will always shine
Freedom is my people's right
Freedom is my people's right
Freedom is my people's right
Freedom is my people's right

The West may be armored with steel
But we have the faith and believe
Freedom is my people's right
We worship God and seek the miths
-backvocal-"sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak"
-backvocal-"o benim milletimin yıldızıdır parlayacak"
Freedom is my people's right
Freedom is my people's right
"Atatürk"
-backvocal-"sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak"
-backvocal-"o benim milletimin yıldızıdır parlayacak"
-backvocal-"Atatürk"

Arise, you who refuse to be slaves.
With our flesh and blood, let us build our new great wall.
The Chinese people has come to its time of greatest peril.
Everyone must send out a final roar.
Arise!

Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn!
[Arise! We are many, but our hearts beat as one!]

We are millions, but of one heart.
Brave the enemies' gunfire - march on.
March on - and on, and on, and on.

Qǐlái! Wǒmen wànzhòngyīxīn!
[Arise! We are many, but our hearts beat as one!]

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazareishi no
Swao to narite
Koke no musu made

May the reign of the emperor
continue far a thousand years
and for eternity,
until this tiny stone


will grow into a massive rock
and the moss will cover it
all deep and thick

Kimigayo wa
Chiyo ni yachiyo ni
Sazareishi no
Swao to narite
Koke no musu made

Hej Slovani, nasa rec
slovanska zivo klije.

These words are for those who died
These words are for those who left behind
These words are for you Poland
And these ones for my homeland

(Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke)

For the spirit of our fathers
For the glory of our sons
For the power of the spector
For the holy alliance

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

(Hej Slovani, nasa rec


slovanska zivo klije
dokler naše verno srce
za nas narod bije)


These words are for lovers
These words are for their heartbeats
These words are for warriors
And these ones for all communists

(Zivi, zivi, duh slovanski,
bodi ziv na veke)

Out of the feudal darkness
We stand alone in history
Facing east in sacrifice

Let stones crack
Let the earth quake
Let tempest roar
Let stones crack
Let the earth quake
Let freedom rise

Roma immortale di Martiri e di Santi,
Roma immortale accogli i nostri canti:
Gloria nei cieli a Dio nostro Signore,
Pace ai Fedeli, di Cristo nell'amore.

We shall go on till the end,
We shall fight on the seas and oceans,
We shall fight with growing confidence and brave strength in the air,
We shall defend our island, whatever the cost may be.
We shall fight on the beaches,
We shall fight on the landing grounds,
We shall fight on the fields and in the streets,
We shall fight on the hills...
We shall never surrender.