Die Toten Hosen Album

In einer Welt, in der man nur noch lebt
Damit man täglich robotten geht
Ist die größte Aufregung, die es noch gibt,
Das allabendliche Fernsehbild

Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk
Wie ein Computer programmiert.
Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt,
Nur ein paar Jugendliche sind frustriert.
Wenn am Himmel die Sonne untergeht
Beginnt für die Droogs der Tag
In kleinen Banden sammeln sie sich.
Gehen gemeinsam AUF DIE JAGD.

Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung
Und die scheinbar heile Welt
Zelebrieren sie die Zerstörung.
GEWALT und BRUTALITÄT.
Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehen
Spüren sie Befriedigung.
Es gibt nichts mehr was sie jetzt noch hält
In ihrer gnadenlosen Wut.

Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey! Hie kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Zwanzig gegen einen
Bis das Blut zum Vorschein kommt.
Ob mit Stöcken oder Steinen
Irgendwann platzt jeder Kopf.
Das nächste Opfer ist schon dran
Wenn du den lieben Gott noch fragst:
Warum hast du nichts getan,
Nichts getan?

Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf!
Für seine Horrorshow!
Hey! Hie kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Hey! Hey! Hey! Hier kommt Alex!
Vorhang auf für ein kleines bisschen Horrorshow!

Hab keine Angst vor Dunkelheit,
frag nicht wohin wir gehen,
wir stolpern einfach vorwärts,
durch ein weiteres Jahrzehnt,
mit vollem Bauch und leerem Kopf,
auf einem Auge blind,
auf der Suche nach Zufriedenheit,
und irgendeinem Sinn,

Wir sind auf dem Weg
in eine neues Jahrtausend
bald werden Wunder am Fließband hergestellt,
auf dem Weg in ein Neues Jahrtausend,
über Nacht wird alles anders sein,
eine schöne neue Welt,

mit einem Stein in der Hand,
als Souvenir vor der Mauer in Berlin
klopfen wir an die Hintertür,
von einem neuen Paradies,
es ist ein Reich der Träume,
in dem Milch und Honig fließt,
in dem alle Menschen glücklich sind,
und jeder jeden liebt,

Wir sind auf dem Weg
in eine neues Jahrtausend
bald werden Wunder am Fließband hergestellt,
auf dem Weg in ein Neues Jahrtausend,
über Nacht wird alles anders sein,
eine schöne neue Welt,

Mein Hausbote hat's mir erzählt,
und ich weiß es ist gelügt,
du und ich wir sind ..........
steh auf und komm mit,

Wir sind auf dem Weg
in eine neues Jahrtausend
auf dem Weg,
ein Kreuzzug ins Glück,
auf dem Weg in ein Neues Jahrtausend,
auf dem Weg,
es geht nie mehr zurück,
eine schöne neue Welt,

Mein Hausbote hat's mir erzählt,
und ich weiß es ist gelügt,
du und ich wir sind ..........
steh auf und komm mit,

Wir sind auf dem Weg
in eine neues Jahrtausend
auf dem Weg,
ein Kreuzzug ins Glück,
auf dem Weg in ein Neues Jahrtausend,
auf dem Weg,
es geht nie mehr zurück,
eine schöne neue Welt

Ich würde dir gern sagen
Wie sehr ich dich mag
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und ih Gefangenschaft
Und du allein trägst Schuld daran
Worte sind dafür zu schwach
Ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt,
Dieses Märchen wird nicht gut ausgehen.

Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst,
Immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Von Dr. Jekyll werd' ich zu Mr. Hyde,
Ich kann nichts dagegen tun, plötzlich ist es soweit.
Ich bin kurz davor, durchzudrehen,
Aus Angst, dich zu verlieren.
Und das uns jetzt kein Unglück geschieht,
Dafür kann ich nicht garantieren.

Chorus:
Und alles nur,
Weil ich dich liebe.
Und ich nicht weiß wie ichs beweisen soll.
Komm ich zeig dir wie groß meine Liebe ist
Und bringe mich für dich um.

Sobald deine Laune etwas schlechter ist
Bild' ich mir gleich ein, dass du mich nicht mehr willst.
Ich sterbe beim Gedanken daran,
Dass ich dich nicht für länger halten kann.
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
Und der Rest der Welt wird schwarz.
Ich spür wie unsere Zeit verinnt.
Wi nähern uns dem letzten Akt.

Chorus:
Und alles nur,
Weil ich dich liebe.
Und ich nicht weiß wie ichs beweisen soll.
Komm ich zeig dir wie groß meine Liebe ist
Und bringe mich für dich um.

Ich bin kurz davor, durchzudrehen,
Aus Angst dich zu verlieren
Und das uns jetzt kein Unglück geschieht,
Dafür kann ich nicht garantieren.

Chorus:
Und alles nur,
Weil ich dich liebe.
Und ich nicht weiß wie ichs beweisen soll.
Komm ich zeig dir wie groß meine Liebe ist
Und bringe mich für dich um.

Komm ich zeig dir wie groß meine Liebe ist,
Und bringe uns beide um.

Cerco l'estate tutto l'anno e all'improvviso eccola qua.
Lei ê partita per le spiagge e sono solo quassü in cittâ
sento fischiare sopra i tetti un aeroplano che se ne va.

Azzurro, il pomeriggio ê troppo azzurro e lungo per me
mi accorgo di non avere piü risorse senza di te
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te.
Il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario vâ.

Sembra quand'ero all'oratorio, con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo in un cortile, a passeggiar
ora mi annoio piü di allora, neanche un prete per chiacchierar.

Azzurro, il pomeriggio ê troppo azzurro e lungo per me
mi accorgo di non avere piü risorse senza di te
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te.
Il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario vâ.

Cerco un pæ d'Africa in giardino, tra l'oleandro e il baobab
come facevo da bambino, ma qui c'ê gente, non si puæ piü.
Stanno innaffiando le tue rose, non c'ê il leone, chissâ dov'ê.

Azzurro, il pomeriggio ê troppo azzurro e lungo per me
mi accorgo di non avere piü risorse senza di te
e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo a te.
Il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario vâ.

Refrain:

Halbstark
Oh baby, baby, Halbstark
Oh baby, baby Halbstark
Halbstark nennt man sie

Halbstark
Oh baby, baby, Halbstark
Oh baby, baby Halbstark
Halbstark nennt man sie

1. Strophe:

Sie rasen (biduah, biduah)
durch die Straßen (biduah, biduah)
und die Gassen (biduah, biduah)
sie sind menschenleer (biduah, uah, uah)

Blonde Bienen (biduah, biduah)
mit Bändern in den Haaren (biduah, biduah)
und an dem schwarzen Leder (biduah, biduah)
das sie tragen (biduah, biduah)

Refrain:

Halbstark
Oh baby, baby, Halbstark
Oh baby, baby Halbstark
Halbstark nennt man sie

Halbstark
Oh baby, baby, Halbstark
Oh baby, baby Halbstark
Halbstark nennt man sie

2. Strophe:

Und die Maschinen (biduah, biduah)
ist alles was sie haben (biduah, biduah)
Heiße Melodien (biduah, biduah)
sie heulen durch die Nacht (biduah, biduah)

Und sie rasen (biduah, biduah)
durch die Straßen (biduah, biduah)
und die Gassen (biduah, biduah)
sie sind menschenleer (biduah, biduah)

Refrain:

Halbstark
Oh baby, baby, Halbstark
Oh baby, baby Halbstark
Halbstark nennt man sie

Halbstark
Oh baby, baby, Halbstark
Oh baby, baby Halbstark
Halbstark nennt man sie

Ich glaube, daß die Welt sich nochmal ändern wird
Und dann Gut über Böse siegt
Daß irgendjemand uns auf unser'n Wegen lenkt
Und unser Schicksal in die Hände nimmt
Ja, ich glaube an die Ewigkeit
Und das jeder jedem mal vergibt
Alle werden wieder voreinander gleich
Jeder kriegt, was er verdient
Ich glaube daß die Menschheit mal in Frieden lebt
Und es dann wahre Freundschaft gibt
Und der Planet der Liebe wird die Erde sein
Und die Sonne wird sich um uns drehn

Das wird die Zeit, in der das Wünschen wieder hilft

Es wird einmal zu schön, um wahr zu sein
Habt ein letztes Mal Vertrau'n
Das HIER und HEUTE ist dann längst vorbei
Wie ein alter böser Traum
Es wird ein großer Sieg für die Gerechtigkeit
Für Anstand und Moral
Es wird die Wiederauferstehung vom heiligen Geist
Und die vom Weihnachtsmann

Es kommt die Zeit, in der das Wünschen wieder hilft

Komm und wünsch DIR was

Dad - what was punkrock...?


Punk was rotten, punk was vicious,
always being unambitious.
Punk was a piss-up, punk was a punch-up,
picking your nose and chucking your lunch up.
Punk was obnoxious, punk was obscene,
having a pop at our dear Queen.
Punk was a twisted tasteless trip,
punk was a pin through her majesty's lip.

We never took shit from noone, we just didn't give a fuck.
If you didn't like our music, that was just your bloody hard luck.

Punk was a riot, every night a rumble,
a nice bit o'blow and a nice bit o'grumble.
Punk was a sleazy, punk was a slum,
polaroid pics in bed with your mum.
Punk was unhealthy, quite unclean,
it was a mockery, malignant mean.
Punk was criminal, punk was a con,
and so was our favourite fugitive Ron.


We never took shit from noone, we just didn't give a fuck.
If you didn't like our music, that was just your bloody hard luck.

Now open your eyes and listen my son, there's no reason to be sad.
Just hang around and stay with us, it'll all be coming back.

We never took shit from noone, we just didn't give a fuck.
If you didn't like our music, that was just your bloody hard luck.

Ich habe nur probiert um mal zu sehn
Es war nur sehr wenig doch es war schön
Ich wollte mehr davon

Beim nächsten Mal nahm ich genug
Und es ganz schön reingekracht
Ich fühlte mich so gut und so selten stark
Irgendwann ließ die Wirkung aber immer schneller nach
Ich war plötzlich allein so leer und ausgebrannt
Ich brauchte mehr

Tag und Nacht denk ich nur an dich
Seitdem ich weiß das es dich gibt
Tag und Nacht denk ich nur an dich
Weil meine Welt sich nur noch um dich dreht

Ohne dich gibt mein Leben einfach keinen Sinn
Ich flehe dich an: „du darfst nie von mir gehґn“
Ich bezahl dich gut ich gebe dir alles was ich noch hab
Meinen Charakter meinen Selbstrespekt
Jedes letzte Gefühl von Moral

Gib mir mehr

Tag und Nacht denk ich nur an dich
Seitdem ich weiß das es dich gibt
Tag und Nacht denk ich nur an dich
Weil meine Welt sich nur noch um dich dreht

Mehr Macht! Mehr Ruhm! Mehr Geld! Mehr Sex!

Hey - heute ist unser Tag - alles auf Liebesspieler.
Hey - heute ist unser Tag - alles auf meinen Sieger.

Mein Geld ist knapp, doch der Tipp ist heiß,
die Wetten stehen 10 zu 1.
Auf einmal sind die Pferde auf der Bahn
und schon liegt Liebesspieler vorn.

Hey - heute ist unser Tag - alles auf Liebesspieler.
Hey - heute ist unser Tag - alles auf meinen Sieger.

Nach dem Rennen führ ich Dich erst mal aus
und ich kaufe dir, was du willst.
Bisher machte ich dir gar nichts aus,
doch heute bin ich dein Glückspilz.

Hey - heute ist unser Tag - alles auf Liebesspieler.
Hey - heute ist unser Tag - alles auf meinen Sieger.

Enttäuscht steh ich allein auf der Bahn,
denn du gingst ziemlich schnell nach Haus.
Ich seh mir noch die neusten Renntipps an
und rechne meine Chancen aus.

Scheiße, das war heut nicht mein Tag,
wo war Liebesspieler?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag,
wo war mein Sieger?
Scheiße, das war heut nicht mein Tag,
wo war Liebesspieler?

Früher war alles besser,
früher war alles gut.
Da hielten alle noch zusammen,
die Bewegung hatte noch Wut.

Früher, hör auf mit früher,
ich will es nicht mehr hör'n.
Damals war es auch nicht anders,
mich kann das alles nicht stör'n.

Ich bin noch keine sechzig
und ich bin auch nicht nah dran.
Und erst dann möchte ich erzählen,
was früher einmal war.

(Text bevor Johnny Thunders 1991 starb:
Solange Johnny Thunders lebt,
solange bleib ich ein Punk.
Solange es was zu trinken gibt,
dauern alle unsere Feste an.)

Hey Johnny, kannst Du uns grad seh'n?
Wir vergessen dich nicht.
Wir werden überall von dir erzählen,
damit dein Name ewig weiterlebt.

Solange ich noch zwei Freunde find',
werden wir durch die Straßen zieh'n.
Solang' die Wellenreiter lästern,
weiß ich, dass es nichts Besseres gibt.

Ich bin noch keine sechzig
und ich bin auch nicht nah dran.
Und erst dann möchte ich erzählen,
was früher einmal war.

Ich werde immer laut durchs Leben zieh'n,
jeden Tag in jedem Jahr.
Und wenn ich wirklich einmal anders bin,
ist mir das heute noch scheißegal.

Kein Zeitungsknabe wird uns jemals befehlen,
was grad alt oder brandneu ist.
Damit würd' er höchstens soviel erzielen,
wie ein Hund, der gegen Bäume pisst.

Das Ende setzen wir uns selbst
und niemand anders auf der Welt.
Begreift besser jetzt als nie,
Es kommt erst, wenn es uns gefällt.

Wir sind noch keine sechzig
und wir sind auch nicht nah dran.
Und erst dann werden wir erzählen,
was früher einmal war.

Wir werden immer laut durchs Leben zieh'n,
jeden Tag in jedem Jahr.
Und wenn wir wirklich einmal anders sind,
ist das heute noch scheißegal

Well that's the way it goes
This city is so cold
And I'm, I'm so slow
That's what I know

Born to lose - I say hit it
Born to lose - I say hit it
Born to lose - I say hit it
Baby I'm born to lose

Nothing to do
And nothing to say
Only one thing that I want
It's the only way

Born to lose - I say hit it
Born to lose - I say hit it
Born to lose - I say hit it
Baby I'm born to lose
Baby I'm born to lose

Living in a jungle
It ain't so hot
Living in the city
It'll eat out your heart

Born to lose...

Der Sascha der ist arbeitslos, was macht der ohne Arbeit bloß? –
Er schneidet sich die Haare ab und pinkelt auf ein Judengrab –
Zigeunerschnitzel, das schmeckt gut,
auf Sintis hat er eine Wut –
Er ißt so gern Èevapèièi, Kroaten mochte er noch nie

Der Sascha, der ist Deutscher und „Deutsch sein“, das ist schwer –
Und so deutsch wie Sascha wird Abdul nimmermehr

Er kennt sogar das Alphabet, weiß wo der Führerbunker steht –
Nein, dieser Mann, das ist kein DEPP,
Der Sascha ist ein deutscher REP –
Er ist politisch informiert und weiß, daß jeder Fremde stört –
Und auch sein treuer Schäferhund bellt jetzt nicht ohne Grund

Denn der Sascha, der ist Deutscher und „Deutsch sein“, das ist schwer –
Und so deutsch wie der Sascha ist man nicht nebenher

Jetzt läßt er die Sau erst raus und geht zum Asylantenhaus –
Dort schmeißt er eine Scheibe ein,
Denn jeder Neger ist ein Schwein –
Dann zündet er die Bude an,
ein jeder tut halt, was er kann –
Beim Thema „deutsche Gründlichkeit“, da weiß er voll Bescheid

Ja, der Sascha der ist Deutscher und „Deutsch sein“, das ist schwer –
Wer so deutsch wie der Sascha ist, der ist sonst gar nichts mehr

Vor gut 50 Jahren hat es schon einer probiert –
Die Sache ging daneben –
Sascha hat nichts kapiert

Hohe Berge, weite Täler,
Klare Flüsse, blaue Seen.
Dazu ein Paar Naturschutzgebiete.
Alles wunderschön!

Wir lieben unser Land!

Totale Pflichterfüllung
Ordnung und Sauberkeit
Alles läuft hier nach Fahrplan
Der Zufall ist unser Feind.

Wir lieben unser Land,
Unser Fernsehprogramm, unsere Autobahn
Wir lieben unser Land.
Es gibt tausend gute Gründe
Auf dieses Land stolz zu sein.
Warum fällt uns jetzt auf einmal
Kein einziger mehr ein?

Unser Lieblingswort heißt Leistung
Wir sind auf Fortschritt eingestellt
Nichts ist hier unkäuflich
Wir tun alles für gutes Geld.
Wir lieben unser Land
All die Koruption, die Union.
Wir lieben unser Land.
Es gibt tausend gute Gründe
Auf dieses Land stolz zu sein.
Warum fällt uns jetzt auf einmal
Kein einziger mehr ein?

Unsere Pässe sind fälschungssicher
Und unser Lebenslauf bekannt.
Keiner scheint hier zu merken
Das man kaum noch atmen kann.
Wir lieben unser Land
Für jeden Querkopf ein Gummigeschoss
Wir lieben unser Land!

Es gibt tausend gute Gründe
Auf dieses Land stolz zu sein.
Warum fällt uns jetzt auf einmal
Kein einziger mehr ein?
All die ganzen Gründe...
All die ganzen Gründe...
All die ganzen Gründe...
All die ganzen Gründe...

Du hast mich noch nicht erkannt,
obwohl ich vor dir stehe,
ich möchte mit dir reden,
doch irgendwie kann ich's nicht,
ich hab dich lang nicht mehr gesehen,
ich guck dir ins Gesicht,
ich suche einen alten Freund,
doch ich entdecke ihn nicht,

Versuch dich zu erinnern,
wir haben so viel erlebt,
es ist als wäre das alles nie geschehen
nichts ist mehr geblieben,
alles ausgelöscht,
all die ganzen Jahre!
ob's dir wohl auch so geht
das du mich nicht mehr verstehst,
es ist als wäre das alles nicht geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles ausgelöscht,
all die ganzen Jahre!

Wo ist der Funke der uns verbunden hat,
es gibt nichts das uns trennt,
habe ich immer gedacht,
haben wir uns wirklich jemals die Freundschaft geschworen,
wenn es einen Grund gab,
wir haben ihn verloren,

Versuch dich zu erinnern,
wir haben so viel erlebt
es ist als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles so weit weg,
all die ganzen Jahre!
ob's dir wohl auch so geht,
das du mich nicht mehr verstehst,
es ist als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles so weit weg,
all die ganzen Jahre!

Deine Augen bleiben tot,
und ich weiß jetzt Bescheid,
ohne ein Wort zu sagen gehe ich an dir vorbei

Versuch dich zu erinnern,
wir haben so viel erlebt
es ist als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles so weit weg,
all die ganzen Jahre!
ob's dir wohl auch so geht,
das du mich nicht mehr verstehst,
es ist als wäre das alles nie geschehen,
nichts ist mehr geblieben,
alles so weit weg,
all die ganzen Jahre!

Es war so schnell, wie alles begann,
ein fliegender Stein als Kampfsignal.
Auf einmal war die Hölle los,
ein Wechselbad zwischen Angriff und Flucht.
Wasserwerfer peitschen dich,
Tränengas beißt im Gesicht.
Schaufensterscheiben, nur noch Splitter aus Glas,
Wagen völlig ausgebrannt.
Befehl an alle: "Bleibt besser klug!
Schließt euch ein, macht die Augen zu!"

Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.

Vor deiner Tür, in deinem Ort
ist Gerechtigkeit nur ein Wort.
Befehl an alle: "Bleibt besser klug!
Schließt euch ein, macht die Augen zu!"

Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.

Die Sonne scheint am Morgen danach,
wie ein Kuss beginnt der Tag.
Der Kaffee ist gut, die Zeitung frisch,
zählt die Opfer am Frühstückstisch.

Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie ein Liebeslied.
Und aus dem Radio kommt ein Liebeslied.
Und in der Fernsehshow bringen sie unser Lied.

Den Arm aus dem Fenster, das Radio voll an,
draußen hängt ein Fuchsschwanz dran,
in jeder Karre sitzen vier Mann.
Die Bullen eben in der Stadt abgehängt,
mit 110 einen Ford versengt
und einen Fiat ausgebremst.
Wir haben neue Schluffen drauf
und uns Ralleystreifen gekauft.

Wir sind die Jungs von der Opel-Gang,
wir haben alle abgehängt.
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang,
wir haben alle abgehängt.
Opel-Gang!

Einmal rund um den Häuserblock,
danach wird die Karre aufgebockt
und sich unter die Kiste gehockt.
Samstags nachmittags um halb vier,
Fußballreportage und ein Bier.
Kavaliersstaat wird ausprobiert,
dann geht's los in tollem Spurt,
wir schließen nie den Gurt.

Wir sind die Jungs von der Opel-Gang,
wir haben alle abgehängt.
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang,
wir haben alle abgehängt.
Opel-Gang - wir haben alle abgehängt!

Wir stehen auf der Straße, wann ist es soweit?
Seit heute ist alles Vergangenheit.
Wir hängen rum und warten auf die neue Zeit,
gebt uns Gewehre für den letzten Streit.

Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit

Hoch geschlagen ziehen wir uns zurück
und nehmen die Leichen unserer Freunde mit.
Doch sehr bald wird dies alles vergessen sein,
und durch die Nacht tönt unser Schrei.

Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit
Wir sind bereit

Keine Zigarren aus Kuba mehr, Aufstand im Irak.
Geiseln in Somalia, Dollarkrise in New York.
Briefbomben in Österreich, Bürgerkrieg in Pakistan.
Chaos in Italien, Coca Cola in China.

Kein Wald mehr in Brasilien, Japan auf Walfischfang.
Killervirus am Kongo, Bananenkrieg in Panama.
Silikontod in Hollywood, Hungersnot in Ruanda.
Plutonium in der Nordsee und Homos im Vatikan.

Egal, was uns jetzt noch geschieht,
und wenn die ganze Welt zugrunde geht,
eins das bleibt bestimmt:

Entenhausen bleibt stabil -
Entenhausen bleibt stabil.

Korruption in Mexiko, in Moskau die Mafia.
Kein Kaffee mehr aus Nicaragua, kein Methadon für Amsterdam.
Wassermangel in Zaire, Überschwemmung in Portugal.
Sektenwahn in Teheran und Feuer im Sudan.

Egal, was uns jetzt noch geschieht,
und wenn die ganze Welt zugrunde geht,
eins das bleibt bestimmt:

Entenhausen bleibt stabil -
Entenhausen bleibt stabil.
Ja, Entenhausen bleibt stabil -
Entenhausen bleibt stabil.

Attentat in Spanien, Terror in Bogota.
Glaubenskrise in Syrien, Zwergenaufstand von Malta.
Sturz der Monarchie in England, der Islam besiegt die Türkei.
Faschismus in Israel, Größenwahn in Frankreich.

Egal, was uns jetzt noch geschieht,
und wenn die ganze Welt zugrunde geht,
Entenhausen bleibt stabil.
Wenn hier alles auseinander fällt,
wenn kümmert's schon in Disneyland?
Entenhausen bleibt stabil.

Are you ready?
I came across the ocean on a subway line,
invited to a wedding party of some friends of mine.
North, south, east even west,
I knew when I arrived the party would be fresh.
So my train stopped at the dock,
I felt that it was time to hit the hop,
to the hip-hip, the hop you don't stop,
yeah, that party rocked.
I wanted something to drink and a bite to eat,
a place to go party and rock to the beat.
So when I turned the corner, to my surprise
I heard a sound that made me realise.
I heard a sound when I turned the corner,
I knew that, that I was in the corner,
I heard the turn the corner what did I hear?
A hundred voices shout loud and clear.
This's what I heard them say:

Eisgekühlter Bommerlunder,
Bommerlunder eisgekühlt.
They said:
Eisgekühlter Bommerlunder,
Bommerlunder eisgekühlt.
Und dazu ein belegtes Brot mit Schinken,
ein belegtes Brot mit Ei.
Das sind zwei belegte Brote,
eins mit Schinken, eins mit Ei, Ei, Ei...

Check it out
They said the formula for feeling fine
is to drink Bommerlunder all the time,
so come on you all and you're drinking up,
the Bommerlunder kinda make you shake your butt.
Oh yeah this drink is right on time,
they said a couple of sips and it can blow your mind,
you see to drink Bommerlunder you don't need class,
you can be a smelly bum sitting on your ass.
You can be a king or even a queen
and when you drink Bommerlunder you're on the scene.
You see, get something to drink and then stand on your head,
Bommerlunder rock the living and rock the dead.
So get off your seat and rock to the beat
to the beat stomp, stomp, stomp, stomp your feet
to the Bomme, Bomme, Bomme, Bommerlunder beat.
So check it out:

Eisgekühlter Bommerlunder,
Bommerlunder eisgekühlt.
They said:
Eisgekühlter Bommerlunder,
Bommerlunder eisgekühlt.
Und dazu ein belegtes Brot mit Schinken,
ein belegtes Brot mit Ei.
Das sind zwei belegte Brote,
eins mit Schinken, eins mit Ei.

Toten Hosen in the place to be,
all together now.
Let me hear you sing:

We don't want to, we don't need to
do that New York crap.
We're rockers, Punkrockers,
and this is how we rap.
It's gotta be hard,
it's gotta be loud,
to make us scream and shout. (Wait, wait, Dummkopfs!)
There's no way you can stop us
once we've started out.

You see rapping to the beat is not hard,
for me rap-rocking is my job.
This stuff you're talking sounds like crap,
you don't even understand the meaning of rap.
You don't even know how to keep the beat,
you all sound like a clown that stare right at me.
I can tell by the clothes and the way you look,
that you can never ever make it to the fashion-book.
But you can giggle, shout and do shit like that,
if you can't keep the beat you'll never make a rap like this
and you don't stop, that's not the way that you rap.
You better keep practising all night long
and maybe in a hundred years you'll have a hit song.
Well I'm sick and tired of this Bommerlunder-jive,
going back to New York where the people are alive.
So check, check, check it out, Freddy Love is gonna be about.

Eisgekühlter Bommerlunder
Bommerlunder eisgekühlt...

Und die Jahre ziehen ins Land
und wir trinken immer noch ohne Verstand
denn eins das wissen wir ganz genau
Ohne Alk da wäre der Alltag zu Grau

Korn, Bier, Schnaps und Wein
und wir hören unsere Leber schreien
Und wenn einmal der Abschied naht
sagen alle das hab ich schon immer geahnt