Ayumi Hamasaki Album

I'm idling away my days, casually waiting for something somehow, not feeling like encouraging myself to be lively. Wake up in the morning, get on the bus at 8 o'clock. Sigh after sigh in the crowd, in a bad temper every day. It's not so good, not so bad, the school and the classroom. The topic of the conversation with friends is, "The TV drama of yesterday was," "Ah ! I saw it." Always like that. Ah ! I've had about enough and dislike myself. Impatient to do something, but no forward motion. I know in some part of my heart it's no good the way I am. But they never teach me the main things, and tomorrow is the same again.

* Everyone starts to do something from an empty place. I'm alone, but it all depends on my future. Don't be afraid and let's start.

I say I think and know a lot within a certain range. I read magazines at random at a convenience store, not failing to read the articles on love. Having interest in this week's fortune, believing only the parts of good fortune. There has been lots of horrible news lately and I'm a bit scared, but I look over such articles, too. I don't want to take a train any more. But let's decide to play truant from school on the day of such mood. Let's tune up. I'm small-sized but highly sensitive. Let's go out putting straight up my antenna. And I can get on a train without being nervous. Such is life.

* repeat

Looking well, I've found the new way at my feet. An unexpected adventure begins. Strike while the iron is hot. Act, act, and nothing but carry out. I don't know how to do it, and follow as god in the sky says which way to go. Ke ke ke, and one more ke. Once the direction is fixed, make one, two, three steps. The point is the first step. HEY YO, the high-spirited sailing out. Let's aim at the top fairly with my head high. But turning the roulette, I see the ball stops at zero. So bad. One more turning, one more zero. Baffled at the start, I feel so uneasy. But nothing will begin, if I don't go up the staires. 1 2 3, in order first, A B C, don't turn around. And start from an empty place. Let's start to walk step by step !

** Everyone starts to do something from an empty place. I'm alone, but it all depends on my future. Don't be afraid and let's walk.
* repeat

1 2 3, in order first, A B C, don't turn around, 4 5 6, without stopping on the way, D E F, but occasionally OK, 7 8 9, let's start now, G H I, NOTHING FROM NOTHING. Start from an empty place. Let's start to walk step by step.

** repeat
* repeat
-------------------------------------------------------------------------------
B Bootto shi-te ichinichi ga owaru. Nantonaku sarigenaku nanika o matsu. Hatsuratsu to genki dasu ki mo naku. Kawarazu mezamerya, asa hachiji no bus de mukau. Konzatsu n naka tameiki renpatsu. Kokoro no naka mainichi teikiatsu. Gakko kyoushi-tsu no hanashi, sore nari yoku naku waruku naku. Tomodachi to no wadai wa, "Kinoo no drama ga saa", "Aa, mita mita mita". tte sorebakka. Aa mou unzari jikoken'o. Aseri bakari hayari karamawari. Kono mama ja dame, kokoro no dokoka de wakatteru. Nanoni kimatte kanjin na koto wa oshiete kurenu mama, mata onaji ashi-ta.

*Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara. Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni hajimeyou.

Toriaezu wa nantoka jibun nari ni iroiro kangae shi-tteru tsumori. Konbini (convenience store) no zasshi yomiasari, ren'ai kankei kakasazu ni. Konshuu no unsei mo ki ni shi-tsutsu, ii un no toko dake o shinjiru. Saikin kumoyuki no ayashii dekigoto darake de chotto kowai kedo, sou yuu no mo nagamete miru. Mou densha ni nante noritaku mo naku. Sonna hi wa gakkou saborou, tto tama ni wa kimeyou yo. Choushi dasou. Chicchaku tatte kando ryoukou. Antenna pin to tatete dekakeyou. Sou suruto ki ni sezu, densha ni mo noretari surundayo. Sonna mon dayo.

* repeat

Yoku mite mireba ashimoto ni hakken. Igai ni angai hajimaru bouken. Zen wa isogou. Ichi ni ni koudou, san shi ga nakute, go ni kekkou. Yarikata nante wakaranai kara, dochira ni shiyou kana, ten no kamisama no yuu toori. Ke ke ke no omaketsuki no ke. Iku michi kimareba ippo niho sanpo. Sore kanjin hajime no ippo. HEY YO shukkou, iki youyou. Doudou to mune hari mezasou kono choujou, to roulette mawasu to deta me zero. Ochikomasu. Mawashi-tara mata zero. Debana kujikare fuan tsuukan. Kakan ni kaidan noboranya hajimaran. 1 2 3, mazu wa junban ni, A B C, furimukazu ni, nani mo nai tokoro kara no start. Ippo ippo ayumidasou !

** Hajimari wa daremo ga itsudemo, nani mo nai tokoro kara. Hitorikiri demo subete korekara sa. Kowagarazu ni arukou.
* repeat

1 2 3, mazu wa junban ni, A B C, furimukazu ni, 4 5 6, yorimichi wa nashi, D E F, tama ni wa iijan, 7 8 9, ima kara ga hajimari, G H I, NOTHING FROM NOTHING. Nani mo nai tokoro kara no start. Ippo ippo ayumidasou !

** repeat
* repeat

ｊｕｓｔ　ｗａｎｎａ　ｓａｙ　ｌｉｍｉｔ　ｌｏｖｅ．．．

襲いかかる不安
大人たちに囲まれ負けまいと
はりつめた心はやがて
微かな希望も見失い
ひとりきり　笑えなくなった　少女は今
誰よりも　何よりも
澄み切った瞳はただ真直ぐに
果てしない夢見つめ　いつも
染まらない心の少年と
限られた時を戯れあい　傷つけあう

ｊｕｓｔ　ｗａｎｎａ　ｓａｙ．．．

無邪気なその笑顔と
一枚きりのバンダナが眩しくて
どこか置いてきたはずの
閉ざした少女の胸の置く　深く響く
ひとつの雫が頬を伝う
差しのべる手はいつも温かく
飾らない優しさに 偽りのない想い溢れ
いつしかふたりは惹かれあい
限られた時を戯れあい傷つけあう

ｊｕｓｔ　ｗａｎｎａ　ｓａｙ．．．

言葉に出せばなぜか
小花の香りさえも消えそうで
確かめることも出来ぬまま
”必ず迎えに行くから”と告げる少年を
優しすぎる嘘と気付いても
少女は待ち続けた　いつまでも

信じることしか知らずに
流れ行く風　変わり始め
悲しみ気付かぬフリをして
終らない時を泳ぎながら
夢見る　ｌｉｍｉｔ　ｌｏｖｅ

ｊｕｓｔ　ｗａｎｎａ　ｓａｙ　ｌｉｍｉｔ　ｌｏｖｅ．．．

Itsumo to kawarazu, mezamashi no bell narihajimeru.
Nemui me kosuri bed o nukedasu.
Curtain ake taiyoo ni aisatsu. "Ohayoo."
Kyoo mo ichinichi ganbaroo.
Tookoo tochuu, densha no naka no deai.
Drama mitai na ren'ai kitai shiteru nante kisetsu no sei, nante omotte itara, kata tatakare.
E, watashi? Masaka !" Furimuku to genjitsu ni.
Sore ga kare to no hajimari.
Sore kara mainichi neru mae ni, teleme de oyasumi message.
Nichiyoobi ni wa eiga demo miyoo ne.
Machiawase wa IMS no mae de." Ii koto aru jan. Thank you, PAPER DOLL.


Are kara tanoshii mainichi ga tsuzuki, hantoshi to iu jikan ga tachi.
Nani ga kawatta wake demo nai noni, saikin kenka bakari, surechigai.
Riyuu mo sasai na koto nano ni, nazeka sunao ni narenai watashi.
Gomen ne", tte hitokoto ieba iitte kokoro de wakatte iru noni, nande?
Sunao ja nee na," nante iwarechau to, tsui tsui yokei na koto itte shimau no.
Moo, choo BAD ! Doo sureba ii noka wakannai yo.
Ano koro ni wa moo modorenai," nante, nante kanashii uta kiiterun daroo.
Oshiete yo, PAPER DOLL.


Futari ga egaita chizu wa tsukurikake na mama,
daiji ni teikiire no naka ni chan to shimatteru no.
Anata mo soo deshoo? Da to ii kedo.
Koi wa sakkaku," zasshi ni notteta. Donnanika raku, soo omoetara.
Sonna toki hodo, shimatta hazu no chizu o itsumo hirogete shimau no.
Furikaette bakari ja dame da," tte, soo kuchiguse no yoo ni itteta ne.
Anata no kotoba ga watashi o kaeta. Konna koto hajimete datta.
Kyoo kara namida to tameiki ni sayonara. Itsuka egao de aitai na.
Kitto ashita wa hareru hazu.
Arigatoo, thank you, PAPER DOLL.

[No lyrics]

[No lyrics]